Masterstudiengang Angewandte Linguistik, Vertiefung Fachübersetzen

Anbieter:: ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften
Ort, Bundesland, Land:: Winterthur, Raum Zürich, Schweiz
Typ:: Vollzeit
Abschluss:: MA
Dauer:: 3 Semester

Dieses Bildungsangebot auf die Merkliste setzen

Das Programm

Der konsekutive Masterstudiengang Angewandte Linguistik vermittelt, aufbauend auf einer sprach-, kommunikations- oder medienwissenschaftlichen Bachelor Ausbildung, einerseits die spezifischen Theorien und Methoden der Angewandten Linguistik und führt andererseits zu einer berufsfeldbezogenen Spezialisierung in den zentralen Bereichen der mehrsprachigen Kommunikation.

Das Rahmenstudium Angewandte Linguistik vermittelt die Kompetenz, Aufgaben der Mehrsprachigkeit mit wissenschaftlichen Methoden anwendungsorientiert zu lösen. Aufgaben der Mehrsprachigkeit ergeben sich aus der Notwendigkeit, über die Grenzen zwischen verschiedenen Einzelsprachen sowie auch zwischen verschiedenen Varietäten und Registern ein und derselben Sprache hinweg zu kommunizieren.

In der Vertiefung Fachübersetzen (FÜ) werden, aufbauend auf hervorragender Beherrschung der Mutter- und mindestens zweier Fremdsprachen, Theorien und Methoden des Übersetzens vermittelt und in Bezug auf ausgewählte Teilgebiete von Wirtschaft, Recht, Technik und Natur-wissenschaften angewandt und vertieft. Besonderes Gewicht wird dabei auf den kompetenten Einsatz der neuesten Translationstechnologie-Tools gelegt.

Gary Massey
Studiengangleiter

Berufsfeld / Zielpublikum

Der Abschluss befähigt dazu, den Beruf der Fachübersetzerin bzw. des Fachübersetzers auszuüben.

Als FachübersetzerInnen können Sie bei Sprachdienstleistungsunternehmen, bei Sprachendiensten von Behörden, von grösseren Unternehmen und internationalen Organisationen sowie in Verlagen und grossen Übersetzungsagenturen, arbeiten.

Aufnahme und Zugangsvoraussetzungen
Vollzeit:
Studienplätze:	k.A.
Bewerber:	k.A.

Gesamtkosten ca.:	ca.CHF 717

Zulassungsvoraussetzungen: Formale Zulassungsbedingungen zum Master Angewandte Linguistik sind: ein anerkannter Bachelorabschluss einer Fachhochschule oder Universität (vorzugsweise im Bereich Sprache und/oder Kommunikation) sowie ein Kompetenznachweis in Grundlagen der Linguistik (36 ECTS) das Bestehen einer Eignungsprüfung in der angestrebten Vertiefungsrichtung. Zu diesen allgemeinen Bedingungen existieren für die Vertiefungsrichtung "Fachübersetzen" weitere spezielle Zulassungsvoraussetzungen: Hervorragende Kenntnisse in Mutter- und mindestens zwei Fremdsprachen (Gespräch in der Muttersprache und der B-Sprache) Translatorische Kompetenz in allgemeinsprachlichen Texten (Übersetzung allgemeinsprachlicher Texte aus beiden Fremdsprachen in die Muttersprache)

Sprachen
Unterrichtssprache:	Deutsch, Englisch
freiwillig bzw. Wahlfach:	Französisch, Italienisch, Spanisch
Auslandsaufenthalt:	nicht möglich

Infomaterial zu diesem Programm

Anrede:

Titel im passenden Namensfeld eintragen.

Vorname:

Name:

Strasse:

Plz/Ort:

Land:

Telefon:

e-Mail:

Ich will: Infomaterial zu diesem Programm

Rückruf

Sonstiges:

Der Anbieter

Die ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften ist eine der grössten und leistungsstärksten Mehrsparten-Fachhochschulen in der Schweiz mit nationaler und internationaler Ausstrahlung. Zum Markenzeichen der ZHAW gehören Interdisziplinarität und Praxisbezug.

An der ZHAW sind über 9000 Studierende in insgesamt 24 Bachelorstudiengängen und 11 konsekutiven Masterstudiengängen immatrikuliert. Die Hochschule bietet aber auch ein attraktives Weiterbildungsangebot mit mehr als 30 Weiterbildungs-Masterstudiengängen (MAS/EMBA) und zahlreichen Diplom- und Zertifikatslehrgängen (DAS/CAS) sowie Weiterbildungskursen an. Die rund 30 Institute und Zentren der ZHAW an den Standorten Winterthur, Zürich und Wädenswil bearbeiten vernetzt Forschungs-, Dienstleistungs- und Beratungsaufträge mit externen Partnern aus Industrie, Wirtschaft und Verwaltung.

Studieren in Winterthur

Es gibt keine andere Schweizer Stadt, in der so viele bedeutende Kunstwerke von der Renaissance bis zur Gegenwart zu sehen sind. Winterthur hat eine lebendige Musik- und Theaterszene. Das grösste Gastspielhaus, einige Kleintheater und das Stammhaus der Schweizer Comedy-Szene, das Casinotheater, befinden sich hier.

Winterthur ist 'klein und fein'. Winterthur ist kultiviert und hat Niveau. Winterthur ist eine ideale Freizeit- und Erholungsregion. Die malerische Altstadt und die vielen Veranstaltungsorte, die es im Zentrum gibt, machen die Stadt zum Tagungserlebnis.

Weniger als eine halbe Stunde von Stadtzentrum entfernt ist der Rheinfall - Europas grösster Wasserfall - und das berühmte ehemalige Kloster Rheinau. Das Gebiet um Winterthur, welches das Zürcher Weinland, das Zürcher Oberland und das Tösstal umfasst, ist eine ideale Region für Velotouren, Wanderungen, Wassersport aller Art und Weindegustationen... (www.winterthur-tourismus.ch)